‹ All carols / Infant Holy, Infant Lowly
Infant Holy, Infant Lowly
1
Infant holy, Infant lowly,
For His bed a cattle stall;
Oxen lowing, Little knowing
Christ the Babe is Lord of all.
Swift are winging Angels singing,
Noels ringing, Tidings bringing,
Christ the Babe is Lord of all.
2
Flocks were sleeping, Shepherds keeping
Vigil till the morning new;
Saw the glory, Heard the story,
Tidings of a Gospel true.
Thus rejoicing, Free from sorrow,
Praises voicing, Greet the morrow,
Christ the Babe was born for you!
By: English translation by Edith Margaret Gellibrand Reed, traditional Polish hymn possibly 13th century
1
W żłobie leży! Któż pobieży
Kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi
Dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie przybywajcie
Jemu wdzięcznie przygrywajcie
Jako Panu naszemu.
2
My zaś sami z piosneczkami
Za wami pospieszymy
A tak Tego Maleńkiego
Niech wszyscy zobaczymy
Jak ubogo narodzony
Płacze w stajni położony
Więc go dziś ucieszymy.
By: English translation by Edith Margaret Gellibrand Reed, traditional Polish hymn possibly 13th century