‹ All carols / Entre le bœuf et l'âne gris
Entre le bœuf et l'âne gris
Between the Ox and Grey Donkey
1
Entre le bœuf et l’âne gris
Dort, dort, dort le petit fils
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l’entour de ce grand Dieu d’amour.
2
Entre les deux bras de Marie
Dort, dort, dort le fruit de vie
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l’entour de ce grand Dieu d’amour.
3
Entre les pastoureaux jolis
Dort, dort, Jésus qui sourit
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l’entour de ce grand Dieu d’amour.
4
En ce beau jour si solennel
Dort, dort, dort l’Emmanuel
Mille anges divins, mille séraphins
Volent à l’entour de ce grand Dieu d’amour.
Words: French traditional
1
There between an ox and a grey donkey
Sleep, sleep, sleeps The Little Son
One thousand divine angels, a thousand seraphim
(They) fly around this great God of love.
2
There within Mary's two arms
Sleep, sleep, sleeps The Fruit of Life
One thousand divine angels, a thousand seraphim
(They) fly around this great God of love.
3
There between is a pretty pastoral scene
Sleeping, sleeping, Jesus is smiling
One thousand divine angels, a thousand seraphim
(They) fly around this great God of love.
4
On this beautiful day so stately
Sleep, sleep, sleeps Emmanuel
One thousand divine angels, a thousand seraphim
(They) fly around this great God of love.
Words: French traditional